Garnek na wspomnienia z Biskupina

Nie żeby nie było o czym pisać po powrocie z Biskupina. Byłoby, i to dużo, tyle, że czasu wciąż mało w ferworze przygotowań do kolejnych imprez, o których już wkrótce więcej. Posłużę się zatem gotową relacją, tworzoną na miejscu na bieżąco: 

Dzień pierwszy:

I dzień drugi, gdzie nie tyle strzelam ile opowiadam;) :

Jeśli chodzi o moje osobiste wrażenia, to są jak najbardziej pozytywne. Co do sukcesów w turnieju to hmm... sukcesem był dla mnie sam w nim udział, wszak to mój pierwszy formalny turniej, mniejsza więc o miejsce gdzieś bliżej końca niż początku :) Tym razem zamiast celnością strzałów pochwalić się mogę profesjonalizmem w kategorii fashion& weapon :) Oto moja nagroda specjalna za strój dla najbardziej historycznego łucznika - garnek na przechowanie dobrych wspomnień no i odrobiny satysfakcji :)

I invite you to watch the movies from the V Archery Competition in Biskupin. The highest prize for me was the possibility to take part in it. But although my shots weren't very good this time, I won the special prize for the best costume. 

Dyżur weekendowy

Perspektywa mojego weekendu pracującego standardowo wygląda tak:

When I work at weekend, it usually look like this:

Miejsce pracy:
The workplace:

Podstawowy zestaw narzędziowy:
Tools:

Efekty:
The effects:

I chwila oddechu z Bogusiem:
And a moment of taking breath with Boguś:

A teraz perspektywa pracującego weekendu niestandardowa: do zobaczenia w Biskupinie!

And this is how this weekend work is going to look like: see you in Biskupin!

Lektura obowiązkowa

Na tę książkę czekaliśmy długo, ale cierpliwie, bo chyba największą jej wartością jest to, że powstawała przez całe lata doświadczeń... Dlatego możemy spokojnie ufać temu, co się w niej znajduje, bo to informacje sprawdzone, potwierdzone długoletnią praktyką, i przede wszystkim z pierwszej ręki. Ręki profesjonalisty.

Pasjonaci łucznictwa tradycyjnego znajdą w tej książce bazę wiedzy o metodach wytwarzania łuków - począwszy od gatunków drzew łuczniczych dostępnych w Polsce i metod ich pozyskiwania, przez przegląd rodzajów łuków i ich poszczególnych elementów, opisy wykonania, aż po wskazówki dotyczące użytkowania, technik strzelania, przechowywania i przewożenia. Baza wiedzy niezmiernie cenna dla tych, którzy używają łuków tradycyjnych i dla tych, którzy chcą zmierzyć się ze sztuką ich wytwarzania.

Przekonywać do lektury chyba nie trzeba, ale dla potwierdzenia kilka zdań ze wstępu i zakończenia:

Moja droga do osiągnięcia osobistego sukcesu w postaci pierwszego, własnoręcznie wykonanego i dobrze strzelającego łuku była długa i mozolna. Powodem takiego stanu rzeczy był praktycznie zupełny brak dostępu do literatury dotyczącej łucznictwa tradycyjnego (...), w moich rodzinnych stronach nie działał żaden klub sportowy, który posiadałby sekcję łuczniczą (...). Dzisiaj, patrząc z perspektywy czasu cieszę się, że tak się stało, bo dzięki temu zostałem zmuszony do uprawiania tego sportu na własną rękę, używając broni wyłącznie własnego wyrobu. Stałem się przez to łucznikiem w pełni tradycyjnym. Zdobywanie doświadczenia przy wyrobie łuków, przyswajanie wiedzy praktycznej i nauka na własnych błędach trwała bardzo długo, gdyż ponad 25 lat. (...) W czasie tych wszystkich lat wykonałem dziesiątki, jeżeli nie setki różnych, lepszych, gorszych lub całkiem złych egzemplarzy (...). Moje łuki się łamały. Ja nie! Strugałem je wytrwale tak długo, aż przestały się łamać.

Bogusław Popek, 
Łuk drewniany. Metody wytwarzania (Wooden bow. Production methods), 
Krosno, Muzeum Podkarpackie w Krośnie, 2013.

We've been waiting for this book for a long time, but we were patient as we knew, that it's biggest value is that it had been arising for a years of experience... For that reason we can trust the information that it contains, because it's been verified and tested by long-time practice of one of the best profesionals we know.
In this book you'll find the most important information about traditional bows. Following chapters show the different species of wood which can be used to make bows and how to collect the wood from natural surroundings, the various methods used to make a bow, the techniques of archery and the advice how to use, store and conserve a bow. 
The book is valuable compendium for those, who use traditional bows and for those who want to make it by their owns. For them the Author's motto is dedicated: My bows cracked. But i didn't. I was resolute and kept on making them until they stoppef cracking.