Dwa Oblicza - Post scriptum

Tym razem bez klucza

bez opisów i bez chronologii

jeszcze kilka ujęć 

festiwalu 

Dwa Oblicza - Karpacka Troja 2014

Enjoy watching some more pics of "Two Faces" Festival 2014 in Trzcinica :)

Oblicze łucznicze - Karpacka Troja 2014

IV festiwal archeologiczny Dwa Oblicza w skansenie w Trzcinicy za nami. Za nami pełno atrakcji, gości, rzemiosła, pokazów i rekonstrukcji zarówno z epoki brązu, jak i słowiańsko-wikińskiego średniowiecza. Niestety wiele z nich zobaczyłam tylko przelotem, bo - jakżeby inaczej - zatrzymał mnie finał turnieju łuczniczego.

Do zawodów stanęło 33 łuczników

..na czele z Hanią:

Na rozgrzewkę na cel wzięli drobną zwierzynę:

Potem walka z wojownikami z Karpackiej Troi:

Następnie pełna koncentracja przy wahadle:

...i decydująca rozgrywka - strącanie klapek:

A wszystko to pod czujnym okiem sędziów:

... i wiernej publiczności:

Widowisko piękne.

Zabawa przednia.

Kuba piąty!!!

Here you can see the archery contest during IV festival "Two Faces" in open-air museum in Trzcinica. Congratulations to Kuba, who won the 5th place!

Dwa Oblicza 2014

W najbliższy weekend spotkamy się na kolejnym festiwalu archeologicznym Dwa Oblicza w skansenie Karpacka Troja w Trzcinicy. W zeszłym roku przypatrywałam się jego damskiemu obliczu: poznawałam tajniki średniowiecznej kosmetologii, o czym możecie poczytać TUTAJ, i pokusiłam się o mały niehistoryczny przegląd damskiej historycznej mody, który znajdziecie TUTAJ. Dla równowagi wypadałoby w tym roku przyjrzeć się bliżej męskiemu obliczu festiwalu, tym bardziej, że impreza ułożona została według hasła Droga życia woja, ale jakie oblicze odkryję tym razem, okaże się na miejscu. Szczegółowy program festiwalu znajdziecie TUTAJ, a dla zachęty jeszcze migawka z zeszłego roku, tym razem oblicza rozmaite. Do zobaczenia!

This weekend we'll meet at the 4th Festival "Two faces" in Trzcinica. HERE you can find the programme and by the way, here and here you can find my stories on the previous year's edition. So see you!

Do trzech razy Kresowe...

Tak się złożyło, że minął prawie miesiąc a mnie się nie złożyło napisać o wrażeniach z turnieju w Kresowej Osadzie w Baszni Dolnej (19-20 lipca). Dla porządku napiszę zatem, że impreza była przednia, a łucznikom niestraszne nawet oberwanie chmury, które w kilka minut wywróciło osadę do góry nogami a nas zmusiło do strzelania po kolana w wodzie...
Niemniej, mimo, że już trochę czasu minęło, gospodarzom i organizatorom należą się podziękowania za pełne zaangażowanie, łucznikom, których do zawodów stanęło ponad 60 za pokazowe turniejowe zmagania, a wszystkim uczestnikom za świetną zabawę i niepowtarzalny klimat :)
Zajęty dbaniem o turniej niestety nie miałem możliwości zadbać o zdjęcia, na szczęście zadbali o nie inni. Wrzucam migawkę - moje sędziowanie w obiektywie Jacka Owsiaka, a piękną i obszerną fotorelację z imprezy znajdziecie na fanpage'u Pracowni Dom Mokoszy - wystarczy kliknąć TUTAJ.

Organizatorami imprezy byli Marszałek Województwa Podkarpackiego oraz Wójt Gminy Lubaczów, patronat objęło Polskie Stowarzyszenie Łucznictwa Tradycyjnego.

I'm going back for the moment to Kresowa Osada in Basznia Dolna, where international archery contest took place a month ago. As I was involved in organisation of this contest, I could't care about pictures and documentation. Fortunately, you can find it HERE, perfectly made by Pracownia Dom Mokoszy. And many thanks for the hosts and organizers, the archers that didn't mind shooting standing in the water because of cloudburst, and for all participants for great fun :)