Mamy dotację z FIO "Małopolska Lokalnie"! Będzie historyczna gra miejska w Bieczu!

No i mamy dla Was dobrą wiadomość! Dostaliśmy dofinansowanie w tegorocznej edycji programu "Fundusz Inicjatyw Obywatelskich - Małopolska Lokalnie!" Tym razem zapraszamy Was na historyczną grę miejską "Jak w średniowieczu mogło być w Bieczu"! Oczywiście będą też warsztaty łucznicze :) 

Pracujemy nad projektem już jakiś czas, ale chcieliśmy podzielić się z Wami wiadomościami, gdy już wszystko (no prawie wszystko;) będzie dopięte na ostatni guzik :) Zatem miło nam poinformować, że partnerami projektu będą Gmina Biecz oraz Muzeum Ziemi Bieckiej, a patronat medialny nad projektem objęli: Telewizja Gorlice.tv, Trendy Radio, Radio Lem.fm oraz portale Nasz Biecz i Teraz Gorlice.

A teraz trochę szczegółów:
W ramach naszego projektu "Jak w średniowieczu mogło być w Bieczu" 26 sierpnia zapraszamy Was na historyczną grę miejską pod tym samym tytułem. Gra będzie adresowana głównie do dzieci i młodzieży, ale jesteśmy przekonani, że jej otwarta formuła okaże się atrakcyjna zarówno dla towarzyszących im rodziców i opiekunów, jak też dla mieszkańców i turystów w każdym wieku. Uczestnicy gry będą mieli okazję spróbować różnych aktywności związanych z życiem we wczesnośredniowiecznym grodzie: poznają tajniki ówczesnej kuchni a także szycia i ozdabiania tkanin, sprawdzą jak powstają drewniane wyroby, przymierzą uzbrojenie i oczywiście postrzelają z łuków. Gra nie będzie nastawiona na rywalizację, wszyscy zarejestrowani uczestnicy dostaną pamiątkowe dyplomy i upominki. Ze względów logistycznych i organizacyjnych możemy zapewnić udział 35 osobom - formularz zgłoszeniowy i regulamin gry znajdziecie w następnym wpisie. Startujemy w sobotę, 26 sierpnia o 14:00 na Placu Kromera w Bieczu (zakończenie przewidujemy około 19:00). Zapraszamy!

Projekt dofinansowany ze środków Programu Fundusz Inicjatyw Obywatelskich, Gminy Miejskiej Kraków oraz Województwa Małopolskiego.

Hi Guys! We're happy to inform you that our group received a financial support of FIO Małopolska Lokalnie programme, and August, 26th we invite you to take part in a historic game in Biecz. If you're interested in, just write on our e-mail: rozembark264@gmail.com and we'll send you all details in English :)

Zapraszamy na Kromer Biecz Festival

Cześć! Cicho na blogu ostatnio, ale to dlatego, że w realu naprawdę sporo się dzieje. Już wkrótce nowe wieści od Łuczników Rozembark, a tymczasem mamy dla Was zaproszenie na Kromer Biecz Festival. Oto, co dla miłośników muzyki dawnej i zbieraczy niebanalnych wzruszeń przygotowali organizatorzy:

Koncerty w cennych zabytkach, czołówka światowych i polskich wykonawców, niezwykła atmosfera „polskiego Carcassone”. Urokliwy Biecz o średniowiecznych korzeniach oraz nowy dyrektor artystyczny wydarzenia Arkadiusz Bialic zapraszają na 3. edycję Kromer Biecz Festival (10-13 sierpnia 2017 roku).

Mimo swej krótkiej historii Kromer Biecz Festival zyskał rangę jednego z najważniejszych wydarzeń regionu. Pomysł prezentowania muzyki dawnej w epokowych wnętrzach, w kontekście historycznym miasta, a przede wszystkim w odwołaniu do dokonań patrona festiwalu - wybitnego polskiego dyplomaty, pisarza, historyka, autora traktatów muzycznych Marcina Kromera - spotkał się z entuzjastycznym przyjęciem publiczności i krytyków muzycznych. Idee te kontynuowane będą podczas tegorocznej edycji.

Festiwal uświetni aż dwoma występami renomowany zespół Micrologus, który zasłynął swymi interpretacjami wokalno-instrumentalnej muzyki średniowiecza i renesansu. Pierwszego dnia grupa wykona laudy pochodzące z XIII-wiecznego rękopisu toskańskiej Kortony „Laudario di Cortona”. Dzień później w programie opatrzonym tytułem „Devote passioni” usłyszymy muzykę religijną XIV i XV wieku z L’Aquili – repertuar, który Micrologus jako pierwszy wykonał współcześnie. Podczas festiwalu podziwiać także będziemy wybitnego czeskiego lutnistę i teorbistę Jana Čižmářa, który w swym solowym recitalu zaprezentuje muzykę z tabulatur XV i XVI wieku. W świat niezwykłych „Sonat misteryjnych” (zwanych także „różańcowymi”) Heinricha Ignaza Franza von Bibera wprowadzi nas Robert Bachara - jeden z najbardziej obiecujących, a jednocześnie wiernych historycznym praktykom wykonawczym interpretatorów dawnego repertuaru skrzypcowego. Śpiewy z odkrywanych na nowo polskich zbiorów sióstr Klarysek (m.in. chorałowe śpiewy średniowieczne z archiwum klasztoru ss. Klarysek w Krakowie, ss. Benedyktynek w Staniątkach oraz archiwum
Zamku Królewskiego na Wawelu) przedstawi zespół Flores Rosarum. Światowe arcydzieło nie bez polskiego wątku, bo napisane dla wybitnie uzdolnionego pochodzącego z Gdańska klawesynisty Johanna Gottlieba Goldberga „Wariacje Goldbergowskie” Johanna Sebastiana Bacha wykona pochodzący z Rzymu klawesynista Andrea Buccarella. Z baroku do renesansu, w programie zawierającym muzykę kameralną z dworu „Króla Słońce” Ludwika XIV, zabierze nas z kolei włoski wirtuoz violi da gamba Paolo Pandolfo, któremu towarzyszyć będzie znakomita polska oboistka Magdalena Karolak i wspomniany już włoski klawesynista Andrea Bucarella. Festiwal, jak klamrą, zamkną laudy – polskie i włoskie z XVI wieku – tak finał uświetni grający na instrumentach historycznych i zdobywający coraz większe uznanie polski zespół  Corde Armoniche wraz z solistami: Moniką Wieczorkowską (sopran), Joanną Rot (alt) i Tomaszem Krzysicą (tenor).
Festiwalowi patronuje najsłynniejszy z bieczan, wybitna postać polskiego renesansu: historyk, teolog, królewski sekretarz – a także autor pionierskich traktatów muzycznych – biskup Marcin Kromer. W Bieczu odebrał podstawowe wykształcenie i sprawował probostwo. Ma tu pomnik, plac swego imienia, ulicę i muzeum.

Przestrzenią dla muzyki podczas Kromer Biecz Festival staną się takie perły architektury sakralnej, jak późnogotycka kolegiata Bożego Ciała, kościół oo. Franciszkanów, jeden z pierwszych na ziemiach polskich klasztorów reformackich oraz Muzeum „Dom z Basztą” –  kamienica z 1523 roku, w której mieściła się pierwsza na Podkarpaciu apteka; dziś można tam obejrzeć choćby wystawę instrumentów muzycznych „Z przeszłości muzycznej Biecza i regionu”.

Festiwalowi towarzyszyć będą spotkania z artystami (w festiwalową sobotę i niedzielę 12 i 13 sierpnia o godzinie 12.00 na Placu Kromera), organizatorzy zapraszają również do miasteczka festiwalowego, gdzie na odwiedzających Biecz czekać będą liczne atrakcje.

Organizatorem Kromer Biecz Festival jest Bieckie Biuro Festiwalowe, przy wsparciu finansowym Województwa Małopolskiego oraz PGE Polskiej Grupy Energetycznej. 

Wstęp na wszystkie koncerty i wydarzenia festiwalowe jest bezpłatny.
Darmowe zaproszenia do odbioru w Punkcie Informacji Turystycznej w Bieczu oraz na stronie www.kromerbieczfestival.pl

Więcej szczegółów na: www.kromerbieczfestival.pl
a także profilach:
www.facebook.com/KromerBieczFestival
https://twitter.com/KromerBieczFest
https://www.instagram.com/kromerbieczfestival

(Tekst nadesłany przez Biuro Prasowe Kromer Biecz Festival)

Hi Guys!
We'll have some great news from us soon, and meanwhile we've got for you invitation to Biecz, where an exceptional festival takes place this weekend. As the organisers write, "Despite its short history, the Kromer Biecz Festival has become one of the most important events of the Małopolska region in southern Poland. The idea of presenting early music in period interiors set within the historical context of the town of Biecz – and above all of recalling the achievements of Marcin Kromer, who was a distinguished Polish diplomat, writer and historian as well as being one of the leaders of the Polish Counter-Reformation – has met with an enthusiastic response from audiences and music critics alike. This year’s third edition of the Festival will be held in the same spirit. ALL LOVERS OF EARLY MUSIC ARE CORDIALLY INVITED!" Programme and details you'll find here: http://kromerbieczfestival.pl/en/

Nowa oferta (cd) - tuba na strzały

Informacji biznesowych ciąg dalszy: w nowej ofercie Rozembarku mamy skórzane tuby na strzały. Podobnie jak kołczany, o których pisałem TUTAJ, w całości wykonane w pobliskiej manufakturze, ze skóry jelenia karpackiego. W środku tuba posiada twardy niełamliwy wkład z tworzywa, dzięki czemu wasze strzały będą bezpieczne w transporcie. Twarde, lekko poszerzone dno umożliwia stabilne postawienie, dno i pokrywa wyłożone są baranim runem, co chroni zarówno groty jak i osady strzał. Średnica 110 mm pomieści 12-16 strzał. Regulowany pasek umożliwia noszenie na plecach oraz w ręce.
Tuby są dostępne w dwóch długościach - dla strzał do 32 cali - 82 cm, a dla strzał od 32 cali - 90 cm. Sam używam i bardzo polecam, zainteresowanych proszę o kontakt mailowy: wlodzimierzwoznica@gmail.com.

Hi Guys!
This is another commercial offer for you: leather arrow cases, perfect for safe transport. As the quivers that I described HERE, they're made of deer leather in the local manufactory. They have strong plastic filler inside, the blanket and the bottom are covered by sheep fleece.  Depending on the length of the arrows, they're 82 or 90 cm long and they can hold 12-16 arrows. If you're interested in, let me know by email: wlodzimierzwoznica@gmail.com.

Nowa oferta - kołczany 3D

Tym razem nie historycznie, ale rekreacyjnie, sportowo i z naciskiem na 3D. A poza tym biznesowo, bo na sprzedaż, z pieczątką i fakturą. A więc krótko i na temat: mam do zaoferowania dwa nowe typy kołczanów: biodrowy i kieszeniowy. Oba ze skóry jelenia karpackiego, pozyskanej, wyprawionej i zszytej w lokalnej manufakturze w południowo-wschodniej Polsce. Bez trudu zmieszczą po 12 strzał. Po przetestowaniu kilku koncepcji przez naszych łuczników, ostatecznie prezentują się następująco:

Wersja biodrowa:

 

Wersja kieszeniowa:

Zainteresowanych proszę o kontakt mailowy na adres wlodzimierzwoznica@gmail.com.  Zapraszam!

Hi Guys!
Today I've got a commercial offer for you. These are two types of quivers, made of deer leather in the local manufactory in south-east Poland. They're suitable for sport and 3D archery, they can hold 12 arrows. If you're interested in buying, please let me know by email: wlodzimierzwoznica@gmail.com. 

Majówka 2017 u Łuczników Rozembark - jeden weekend, trzy turnieje, 7 podiów

No dobra, ten weekend to był tak naprawdę tydzień, ale taki już przywilej długich weekendów. A dla Łuczników Rozembark to była naprawdę owocna majówka :)

• Zaczęliśmy 29-30 kwietnia podczas I Wici w Mokrzeskach, które zorganizowała Drużyna Najemna Rujewit. Bardzo sympatyczna impreza historyczna w bardzo sympatycznych okolicznościach przyrody. I bardzo fajny turniej, nawet mimo konkurencji "bagiennych". Ja trzeci, Michał Rodzinka pierwszy. Zdjęcie z albumu Wojciecha z Bagien, a więcej o imprezie TUTAJ.

• 2 maja Łucznicy Rozembark i członkowie sekcji łuczniczej MGOK w Bieczu cztery razy stanęli na podium Międzynarodowego Turnieju Łuczniczego o Kryształowy Dzban Krynicy. Zawody odbyły się nieopodal krynickiej Jaworzyny, zjechało na nie 70 łuczników z Polski i Słowacji. Uczestnicy rywalizowali w trzech kategoriach sprzętowych (łuki tradycyjne, klasyczne i bloczkowe), strzelali do klasycznych tarcz łuczniczych, tarcz 2D oraz do celów 3D. Wyniki naszej ekipy przedstawiają się następująco ja - drugi, a potem kolejno Michał Rodzinka, Rafał Rybka, Kuba Woźnica, Maciek Mańka i Piotr Żymuła uplasowali się  na 8, 10, 17, 19 i 20 pozycji. Natomiast w kategorii młodzież / łuki hunter drugi był Janek Banach, a wśród łuków tradycyjnych pierwsze miejsce zajął Bartek Ślawski. W kategorii dziewcząt 2 i 5 miejsca zajęły regularnie z nami trenujące Weronika i Julka Żymuła z Dębicy. Dokumentowała Julka:

• I na koniec Terenowy Turniej Łuczniczy w Puszczy Niepołomickiej, 6 maja. Ciekawie rozstawione w leśnych ostępach cele 2D, 3D i tarczowe, a nasze rozstawienie w wynikach - ja drugi, Michał szósty, Ania w kategorii kobiet piąta. Więcej o imprezie TUTAJ.

PS. A strzały spod mojej ręki na podiach w wymienionych turniejach były aż 12 razy. Brawo ja :)

Hi Guys! A long May weekend's just finished. We took part in 3 contests, the Archers of Rozembark won 6 prizes, and the arrows that I'd made won 12 prizes. Well done, isn't it? :)

Wiosenne porządki, czyli co nowego u Łuczników Rozembark

Wiosna w pełni, dzieje się dużo, zatem nie tracąc czasu przedstawiamy krótki przegląd ostatnich łuczniczych aktywności:

• Łucznictwo międzynarodowe

W marcu Biecz odwiedziła młodzież z kilku europejskich krajów w ramach wymiany organizowanej przez tutejsze Liceum. A co międzynarodowa młodzież może robić w Bieczu? Oczywiście strzelać z łuku :) Oto kilka zdjęć, które zrobiła Magda podczas tego integracyjnego strzelania:

• Podsumowanie zimy, czyli wyniki łuczniczej ligi 3D

Obecność obowiązkowa na wszystkich ligowych zawodach, skład ja, Kuba i Rafał, po dobrych indywidualnych i wspólnych występach w poszczególnych turniejach, ostateczny wynik: drużynowo trzecie miejsce w kategorii łuk tradycyjny. Brawo my :)

• Wracamy w plener - treningi w Rozembarku

Od kwietnia strzelamy znów na powietrzu i znów w Rozembarku, ale w nowym miejscu: dzięki uprzejmości dyrekcji Zespołu Szkół w Rożnowicach treningi odbywają się na placu przy szkole. Zainaugurowaliśmy je wspólnie z Łucznikami Sanoka udziałem w XX turnieju korespondencyjnym, którego organizatorami byli Bydgoscy Łucznicy Tradycyjni. Wyniki TUTAJ. Jednocześnie dziękujemy Zespołowi Szkół nr 1 w Bieczu za zimowe strzelanie w sali :)

• Strzelanie oficjalne - sekcja łucznicza MGOK Biecz

Od kwietnia również nasze niedzielne treningi mają bardziej formalny charakter. Łucznicy Rozembark i Miejsko Gminny Ośrodek Kultury w Bieczu połączyli siły i od teraz dzieci i dorośli mogą brać udział w treningach sekcji łuczniczej - co niedzielę o 12:00 na placu przy szkole w Rożnowicach (treningi dzieci odbywają się co dwa tygodnie). Zapraszamy!

• ... a to jeszcze nie koniec wieści i nowości, więcej już wkrótce!

Hi Guys!

Today we've got for you a short review of our spring archery activities:

• international archery in durig youth exchange in Biecz
• 3rd place for Archers of Rozembark in Winter 3D League
• new training place in School Complex in Rożnowice
• archery section in our local Culture Center in Biecz
• ... - and to be continued :)

Sprawa na ostrzu noża, czyli przedstawiamy Bartka

...chociaż właściwie nie musimy chyba Bartka przedstawiać, bo zarówno w ekipie Łuczników Rozembark, jak i w naszej rekonstrukcyjnej załodze jest praktycznie od początku. Zatem jeśli zaglądacie na blog albo w miejsca, gdzie bywamy, to Bartka na pewno znacie. Ale być może nie wiecie, czym jeszcze Bartek się zajmuje. Oto najnowsze noże, które wyszły spod jego ręki:

Nóż, który widzicie powyżej, został w całości, od początku do końca wykonany przez Bartka, inspirowany wczesnośredniowiecznymi nożami skandynawskimi. Kuty ze stali narzędziowej. Ostrze wysatynowane do gradacji 800. Na rękojeści: mosiądz, róg jelenia, czarny dąb, czereśnia.

Wymiary:

Głownia: 70 mm

Rękojeść: 98 mm

Grubość głowni: 3 mm

Rękojeść zaimpregnowana olejem lnianym.

Natomiast nóż poniżej jest w oprawie autorstwa Bartka, natomiast głownię wykonał znany Wam już również Paweł Dubiel. Na rękojeści: mosiądz, róg bawoli, róg jelenia, czarny dąb, czereśnia.

Wymiary:

Głownia: 105 mm

Rękojeść: 105 mm

Grubość głowni: 5mm

Rękojeść impregnowana olejem lnianym, polerowana woskiem pszczelim.

Ten drugi nóż mam przyjemność mieć. Dlatego Wam również radzę - by nie stawiać sprawy na ostrzu noża - jeśli potrzebujecie ładnego noża, to najlepiej zwrócić się właśnie do Bartka :)

Hi Guys!

Today let me introduce you Bartek, or actually knives that he makes, because I guess, that if you read our blog, you already know him for sure. Bartek is our friend from the Archers of Rozembark crew, and also from our medieval reconstruction team. His knives are also inspired by early medieval founds, specially from Scandinavia. The second knife showed on the pics is mine and I really like it. So if you also want have some, just talk to Bartek :)