sobota, 19 października 2013

Powtórka z historii - postrzyżyny

Znów cofamy się o kilka tygodni i znajdujemy się wiele wieków wstecz. Książę Mieszko podporządkowuje sobie słowiańskie ziemie i zaprowadza nową wiarę. Pozostaje jednak wierny danym przysięgom, a skoro przy płonącym stosie trzcinickiego władcy obiecał, że w odpowiednim czasie syna jego starym obyczajem postrzyże, gdy czas ku temu nadchodzi, obietnicę spełnia. Tym samym zaświadcza, że przejmuje kuratelę nad chłopcem i pieczętuje swego rodzaju pokrewieństwo...


Za zagubionym nieco chłopcem w orszaku stanęła cała drużyna i mieszkańcy grodu...

Trzcinicki książę jeszcze tylko chwilę mógł pozostać pod opieką matki...

Gdy dotarli do płonącego ogniska matka oddała chłopca pod opiekę i władzę Mieszka...

Ten, na znak, że kończy się czas dzieciństwa i bezstroskich zabaw, ostatni raz zagrał na fujarce chłopca...

Potem okadził ziołami młodego księcia i wszystkich zebranych...

Przepił do zmarłego ojca chłopca, wspominając jego zasługi a także złożoną mu przysięgę...

I przystąpił do obrzędu postrzyżyn...

Kolejne kosmyki włosów wpadały do ognia, padały przy tym słowa o przejściu w dorosłość...

Młodzieniec otrzymał broń należącą niegdyś do jego ojca, którą przyjął z dumą ale jakby i z niepewnością...

...którą to niepewność dostrzegła matka i równie niepewnie zadumała się nad przyszłością swojego syna,
na którą odtąd nie będzie już miała wpływu...

Ale gdy drużyna wzniosła okrzyk na cześć młodzieńca a Mieszko obiecał mu przenosiny do Gniezna,
gdzie razem z jego synem Bolkiem będzie przysposabiał się do wieku męskiego,
pobierał nauki i ćwiczył w sztuce walki, niepewność zastąpiła ciekawość dorosłego życia...
The pictures show the reconstruction of the ritual first haircut, that traditionally took place between ages of 7 and 10, and was conducted by the boy's father or - as in this case - a man replacing him. Before that agr the boy's life was connected to his mother and he was treated as a child. The ritual haircut, coupled with the granting of an additional given name (usually the third), marked the boy's coming of age and a transition to the world of men.

środa, 9 października 2013

Powtórka z historii - stos ciałopalny

U schyłku X wieku, gdy wraz z Piastami nadeszła nowa wiara i nowe obyczaje, następować zaczął też schyłek starych słowiańskich obrzędów. Miesiąc temu mieliśmy okazję wraz z Drużyną Wojów Piastowskich "Jantar" powrócić do nich podczas imprezy "Tak rodziła się Polska" w Skansenie Karpacka Troja w Trzcinicy. Zapraszamy do krótkiej powtórki z historii - tej odległej i tej sprzed kilku tygodni. Na początek dzień pierwszy i pochówek ciałopalny władcy trzcinickiego grodu.

...Gdy wódz piastowski Mieszko stanął u bram grodu w Trzcinicy, zaproponował jego władcy dobrowolne przejście pod jego rządy i przyjęcie nowej wiary. Ten jednak postanowił z honorem walczyć o swoje i o dawne. Zastrzegł też, na co Mieszko przystał, że jeśli bitwę przegra i polegnie, nowy władca pochowa go według starego obyczaju, grodu nie zniszczy a syna jego przyjmie do swej drużyny, wykształci na godnego woja a w swoim czasie postrzyże... I tak się też stało. Mieszko wygrał bitwę ale i obietnicy dochował. Mimo, że wprowadzał nowe, władcę Trzcinicy pochował według starego, a wyglądało to tak:


Orszak pogrzebowy wyruszył z grodu Trzcinica...

Ciało wodza ułożono na uprzednio przygotowanym stosie...

Mieszko oddał poległemu wodzowi jego włócznię i tarczę...

Wzniósł za niego toast...

I jako ostatnią strawę wysypał ziarno zboża...

Okadził stos ziołami i od płonącego bukietu odpalił pochodnie...

Wojowie przyłożyli ogień i czekali w skupieniu...

A gdy ciało wodza spłonęło cały orszak okrążył stos...

I powrócił w stronę grodu...


A few weeks ago we took part in an event about the beginnings of Poland country. We could see the reconstruction of slavic burial customs, performed by team Jantar. It was the story about the last lord of Trzcinica, who died in the battle with Mieszko, first lord of new Poland, about the 9th century. Although Mieszko represented changes and new, christian religion, he promised to bury him as the old slavic customs told. And he did, as he promised...

PS. Foto - Joanna i Magda. Dziękujemy!